1
00:01:23,069 --> 00:01:24,025
مرحبًا؟
2
00:01:24,321 --> 00:01:27,609
نعم هذا هو
ليلاند سوينرتون.
3
00:01:27,907 --> 00:01:29,489
اعتقدت أنني أوضحت الأمر
لكم أيها الناس
4
00:01:29,784 --> 00:01:35,029
أنا لست مهتما بالبيع
لعميلك، أيا كان.
5
00:01:35,332 --> 00:01:37,573
لا أقصد أن أكون وقحة،
ولكن عليك أن تعذرني.
6
00:01:37,876 --> 00:01:39,241
أنا مشغول جدا.
7
00:02:05,195 --> 00:02:06,310
الأم أوزة
التسمية
8
00:02:06,613 --> 00:02:08,229
كان لي
لمدة 50 عامًا تقريبًا،
9
00:02:08,531 --> 00:02:11,193
وفي كل ذلك الوقت
لم ننتج قط
10
00:02:11,493 --> 00:02:14,736
عنيفة حقا
أو حتى لعبة غير سارة،
11
00:02:15,038 --> 00:02:17,700
ولقد جلبنا السعادة
لملايين الأطفال.
12
00:02:17,999 --> 00:02:19,034
أنا فخور بذلك.
13
00:02:19,334 --> 00:02:21,450
أيها السيدات
ربما لعبت بألعابي
14
00:02:21,753 --> 00:02:22,788
عندما كنت
الصغار.
15
00:02:23,088 --> 00:02:24,328
حسنا، قالوا
16
00:02:24,631 --> 00:02:27,919
لقد جاءوا من سانتا كلوز،
لكنني عرفت أنه كان أنت حقا.
17
00:02:28,218 --> 00:02:32,052
ويجب أن أعترف، لا يزال لدي واحدة
من دببة الكوالا في خزانتي.
18
00:02:40,438 --> 00:02:42,850
مرحبا تشارلي.
السيد سوينيرتون هنا.
19
00:02:43,149 --> 00:02:44,480
<ط> جيد. كيف حالك يا ليلاند؟
20
00:02:44,776 --> 00:02:46,983
في الصحة، تشارلي،
ولكن مضطربة.
21
00:02:47,278 --> 00:02:48,234
آمل أن تتمكن من مساعدتي.
22
00:02:48,530 --> 00:02:50,897
أنا متأكد من أننا نستطيع ذلك.
املأنا.
23
00:02:51,199 --> 00:02:53,736
منذ عدة أشهر، صدر قانون
شركة دونستان وويلر،
24
00:02:54,035 --> 00:02:56,197
اقترب مني
بشأن بيع شركتي.
25
00:02:56,496 --> 00:02:59,864
لقد قدموا لي عرضًا رائعًا،
الذي رفضته بشكل طبيعي.
26
00:03:00,166 --> 00:03:01,201
الألعاب هي حياتي.
27
00:03:01,501 --> 00:03:03,367
هل قالوا
من كانوا يمثلون؟
28
00:03:03,670 --> 00:03:08,540
شركة ألعاب منافسة.
وفوق ذلك رفضوا القول.
29
00:03:08,842 --> 00:03:10,207
وبطبيعة الحال، لم يفعل ذلك شيئا
لتوليد الثقة.
30
00:03:10,510 --> 00:03:12,217
<ط> لقد كنت على حق
لتكون مشبوهًا يا ليلاند.
31
00:03:12,512 --> 00:03:15,004
بعض عملائهم
لديك علاقات العالم السفلي.
32
00:03:15,306 --> 00:03:19,015
<ط>إنهم يشترون الشركات المشروعة
لاستخدامها كواجهات.
33
00:03:19,310 --> 00:03:21,267
لن يأخذوا لا
للحصول على إجابة.
34
00:03:21,563 --> 00:03:23,099
منذ أن رفضت
عرضهم،
35
00:03:23,398 --> 00:03:24,559
كانت هناك
عدة حوادث--
36
00:03:24,858 --> 00:03:27,270
إنتاج أسبوع
غرقت المراكب الشراعية،
37
00:03:27,569 --> 00:03:30,277
غرفة كاملة مليئة بالدمى القماشية
احترقت...
38
00:03:30,572 --> 00:03:32,654
والقنبلة الدخانية في
القطار الليلة الماضية.
39
00:03:32,949 --> 00:03:35,611
يبدو مثل
أكثر من مجرد صدفة
40
00:03:35,910 --> 00:03:37,821
و يستحق النظر فيه ,
هاه تشارلي ؟
41
00:03:38,121 --> 00:03:39,202
ويبدو أيضا مثل
42
00:03:39,497 --> 00:03:40,908
ربما شخص ما يعمل
من الداخل،
43
00:03:41,207 --> 00:03:42,288
أحد الموظفين.
44
00:03:42,584 --> 00:03:44,996
لا، لا، لا، لا.
أنا أرفض أن أصدق ذلك.
45
00:03:45,295 --> 00:03:48,128
نحن جميعا عائلة واحدة كبيرة
في ماذر جوز.
46
00:03:48,423 --> 00:03:49,788
لا، بالتأكيد لا.
47
00:03:50,091 --> 00:03:51,377
ليست هناك أي جريمة مقصودة يا ليلاند.
48
00:03:51,676 --> 00:03:54,589
شكرًا لك على حضورك.
سوف تسمع منا.
49
00:03:56,848 --> 00:03:59,840
حسنا، ربما ينبغي لي
اتركها لك.
50
00:04:00,143 --> 00:04:01,759
أنتم المحترفون.
51
00:04:02,896 --> 00:04:04,352
سيداتي...
52
00:04:04,647 --> 00:04:06,729
جميل جدا.
53
00:04:07,025 --> 00:04:08,982
أوه، أن يكون 50 مرة أخرى.
54
00:04:15,408 --> 00:04:17,365
أنا لا أفهم،
سيدة دنكان.
55
00:04:17,660 --> 00:04:19,071
السيد سوينرتون--
كولينز.
56
00:04:19,370 --> 00:04:20,781
جينيفر كولينز,
من هونج كونج.
57
00:04:21,080 --> 00:04:23,993
يجب أن تحاول أن تتذكر ذلك،
لأنه مهم جدا.
58
00:04:24,292 --> 00:04:26,579
هذا ما أعنيه--
كل هذه الحيلة.
59
00:04:26,878 --> 00:04:28,744
السيد سوينرتون،
فمن الضروري.
60
00:04:29,047 --> 00:04:31,880
أعلم، لكني لم أفعل ذلك قط
كذبت على موظفيي
61
00:04:32,175 --> 00:04:33,256
عن أي شيء.
62
00:04:33,551 --> 00:04:34,666
السيد سوينرتون،
نحن نفهم مشاعرك،
63
00:04:34,969 --> 00:04:35,925
ولكن كنت قد حصلت
لمواجهة الحقيقة
64
00:04:36,221 --> 00:04:37,882
أنه إذا لم نفعل ذلك
وضع حد لهذا،
65
00:04:38,181 --> 00:04:40,013
يمكن أن يتأذى شخص ما.
66
00:04:40,308 --> 00:04:41,969
أنا أعرف.
67
00:04:42,268 --> 00:04:44,635
جيد جدا. اسمحوا لي
أعرض لكم حولها.
68
00:04:44,938 --> 00:04:46,849
وصدقني،
سنكون أكثر سرية.
69
00:04:47,148 --> 00:04:49,731
موظفيك
لن نعرف أبدا.
70
00:04:50,819 --> 00:04:53,106
مرحبًا.
مرحبًا.
71
00:04:55,824 --> 00:04:59,067
أوه، الآنسة كولينز ستكون معي
لنا لبضعة أسابيع، السيدة كولي.
72
00:04:59,369 --> 00:05:01,485
سنعطيها ذلك
مكتب فارغ في أسفل القاعة.
73
00:05:01,788 --> 00:05:02,744
أوه، كم هو لطيف.
74
00:05:03,039 --> 00:05:05,781
أعلم أنك ستكون سعيدًا جدًا
في ماذر جوز يا عزيزتي.
75
00:05:06,084 --> 00:05:08,542
حسنا، شكرا جزيلا لك.
من فضلك اتصل بي جنيفر.
76
00:05:08,837 --> 00:05:10,874
هل ستأتي بهذه الطريقة؟
نعم.
77
00:05:17,428 --> 00:05:20,090
أريدك أن ترى
غرفة التصميم لدينا.
78
00:05:28,022 --> 00:05:29,353
هذا هو المركز العصبي
من شركتنا.
79
00:05:29,649 --> 00:05:31,890
كل ذلك يأتي من هنا،
العقول...
80
00:05:32,193 --> 00:05:34,935
أشبه حقويه.
81
00:05:35,238 --> 00:05:36,478
أعني، بعد كل شيء،
82
00:05:36,781 --> 00:05:37,896
إنها النهاية الإبداعية، أليس كذلك؟
83
00:05:38,199 --> 00:05:41,157
هذا متهور ورائع
شاب
84
00:05:41,452 --> 00:05:42,613
هو نائب رئيسنا
المسؤول عن التصميم،
85
00:05:42,912 --> 00:05:43,822
جوردون روكلير.
86
00:05:44,122 --> 00:05:45,032
جوردون، أود منك أن تلتقي
87
00:05:45,331 --> 00:05:46,537
الآنسة جينيفر كولينز...
88
00:05:46,833 --> 00:05:47,743
كيف حالك؟
89
00:05:48,042 --> 00:05:49,908
ومحاميها،
السيد جون بوسلي.
90
00:05:50,211 --> 00:05:50,951
كيف حالك؟
91
00:05:51,254 --> 00:05:54,713
أهلاً.
أنت تقاضي الأم جوز، هنا؟
92
00:05:55,008 --> 00:05:58,376
طيب لا بالعكس
أنا هنا لأتعلم منه.
93
00:05:58,678 --> 00:06:00,544
والدي في اللعبة
الأعمال أيضا.
94
00:06:00,847 --> 00:06:02,053
أوه؟ أين هذا؟
95
00:06:02,348 --> 00:06:05,181
حسنًا، نحن كذلك
منظمة دولية.
96
00:06:05,476 --> 00:06:07,183
لدينا مكاتب
في عدة دول.
97
00:06:07,478 --> 00:06:08,468
لقد قضيت للتو
الأشهر القليلة الماضية
98
00:06:08,771 --> 00:06:09,977
في فرعنا الرئيسي
في هونغ كونغ.
99
00:06:10,273 --> 00:06:11,434
والدي يرغب
100
00:06:11,733 --> 00:06:13,098
بالنسبة لي لتولي
العملية هناك.
101
00:06:13,401 --> 00:06:16,359
أوه، أرى. يبدو مثل
أبي مشغل تماما.
102
00:06:16,654 --> 00:06:17,519
جوردون، حقاً...
103
00:06:17,822 --> 00:06:18,653
كل شيء على ما يرام.
104
00:06:18,948 --> 00:06:20,404
أنا...لا مانع لدي
جرأة,
105
00:06:20,700 --> 00:06:23,818
ما دام الأمر كذلك كما تقول
جنبا إلى جنب مع تألق.
106
00:06:24,120 --> 00:06:26,236
حسناً، جنيفر،
107
00:06:26,539 --> 00:06:28,121
ربما أنت والسيد روكلير
يمكن التعرف.
108
00:06:28,416 --> 00:06:30,532
ربما يظهر لك
بعض تصاميمه.
109
00:06:30,835 --> 00:06:33,076
هذا سوف يعطينا فرصة ل
النظر في بعض الأمور القانونية.
110
00:06:33,379 --> 00:06:34,164
أوه بالتأكيد.
111
00:06:34,464 --> 00:06:35,124
شكرا لك سيد بوسلي.
112
00:06:35,423 --> 00:06:38,586
حسنا، وداعا.
الوداع.
113
00:06:38,885 --> 00:06:41,252
اسمحوا لي أن تظهر لك
بعض من أعمالي.
114
00:06:44,724 --> 00:06:48,058
الآن، أنا فضولي.
إذا كنت نائبا للرئيس،
115
00:06:48,353 --> 00:06:51,436
لماذا لا تملك
مكتب منفصل؟
116
00:06:51,731 --> 00:06:54,393
عمليا الجميع في
الشركة نائب الرئيس.
117
00:06:54,692 --> 00:06:56,683
لا يريد أحدا
لتشعر بالإهمال.
118
00:06:56,986 --> 00:06:59,353
آه، هل يمكنني الكشف
مذكرة عدم الرضا؟
119
00:06:59,656 --> 00:07:01,567
أنظر، أنا كذلك
ما قالته أمي أنا--
120
00:07:01,866 --> 00:07:03,027
أنا مصمم بارع-
121
00:07:03,326 --> 00:07:08,162
لكني مريض ومتعب
من القمامة لطيف ومحبوب.
122
00:07:08,456 --> 00:07:11,994
اريد عمل عمل حديث
الأشياء التي تعكس عالم اليوم.
123
00:07:12,293 --> 00:07:14,330
الآن، انظر. أنظر هنا...
124
00:07:14,629 --> 00:07:16,836
هذا كامل
المقصلة.
125
00:07:19,175 --> 00:07:21,712
هذه لعبة غير عادية.
126
00:07:23,805 --> 00:07:26,467
كان للأم قلبًا تقريبًا
الهجوم عندما أظهرت ذلك له،
127
00:07:26,766 --> 00:07:28,427
وأمرني
لإبقائه بعيدا عن الأنظار.
128
00:07:28,726 --> 00:07:31,969
قل لي، هل هذا هو الاتجاه؟
129
00:07:32,271 --> 00:07:34,638
التي تعتقد أن سوق الألعاب
يجب أن تذهب؟
130
00:07:34,941 --> 00:07:37,683
أوه، بالتأكيد.
131
00:07:37,986 --> 00:07:42,275
إذا دخلنا في ألعاب الرعب،
يمكننا مضاعفة حجمنا...
132
00:07:42,573 --> 00:07:43,859
أوه.
ولدي أيضًا مشنقة
133
00:07:44,158 --> 00:07:47,901
مع باب مسحور وظيفي،
وانظر هنا...
134
00:07:48,204 --> 00:07:51,117
هذه هي لعبة القيادة.
135
00:07:51,416 --> 00:07:53,532
السيارات كلها معززة
على جهاز محاكاة،
136
00:07:53,835 --> 00:07:56,293
وتحصل على المشاة
من هم المستهدفون،
137
00:07:56,587 --> 00:08:00,205
وتحصل على نقاط
لكل مشاة تضربه.
138
00:08:00,508 --> 00:08:03,000
نقاط؟
اه هاه.
139
00:08:03,302 --> 00:08:05,259
هل تعتقد
هذا جيد للأطفال؟
140
00:08:05,555 --> 00:08:09,799
لقد عاش الأطفال دائمًا
في عالم الخيال،
141
00:08:10,101 --> 00:08:11,432
وإلى جانب ذلك، هم في الواقع
142
00:08:11,728 --> 00:08:13,594
تخلص منهم
الاعتداءات الصغيرة بهذه الطريقة.
143
00:08:13,896 --> 00:08:17,764
اه، أخبرني، سيد روكلير--
جوردون، من فضلك.
144
00:08:18,067 --> 00:08:21,105
جوردون، أخبرني، لماذا أنت
تقول لي كل هذا؟
145
00:08:21,404 --> 00:08:27,241
عندما تظهر هنا
مع محامي الأسرة، أنا...
146
00:08:27,535 --> 00:08:28,821
أنا كشف
رائحة المال الحلوة.
147
00:08:30,997 --> 00:08:32,829
والدي ناجح جدا.
148
00:08:33,124 --> 00:08:38,585
أنت لست هنا لتتعلم
تجارة الألعاب، أليس كذلك؟
149
00:08:38,880 --> 00:08:42,589
أعتقد أن الوقت قد حان
التقيت بالموظفين الآخرين.
150
00:08:42,884 --> 00:08:49,802
حسنًا، لكن تذكر فقط،
الأم أوزة في أسفل الأنابيب.
151
00:08:51,934 --> 00:08:53,424
اه...نعم.
152
00:09:10,161 --> 00:09:11,242
لطيف - جيد.
153
00:09:50,910 --> 00:09:55,279
إذا لعب ذلك مرة أخرى،
سأحتاج إلى الأنسولين.
154
00:09:55,581 --> 00:09:58,448
صه، بوسلي،
سوف تسمعك الأم الإوزة.
155
00:09:58,751 --> 00:10:00,788
الآن، تلك الموسيقى
ملهمة.
156
00:10:01,087 --> 00:10:02,577
انه يخترع.
157
00:10:02,880 --> 00:10:05,542
لماذا هنا ولماذا
في منتصف الليل؟
158
00:10:05,842 --> 00:10:07,833
بوسلي، من المفترض أننا
لحمايته،
159
00:10:08,136 --> 00:10:08,967
لا يدير حياته
160
00:10:09,262 --> 00:10:11,219
هذا هو المكان
يشعر بالإبداع.
161
00:10:11,514 --> 00:10:15,599
حسنًا، سأذهب للتنزه
بعض من أنسجة العنكبوت هذه.
162
00:10:15,893 --> 00:10:18,931
يمكنني حتى التواصل
مع الدببة.
163
00:11:06,652 --> 00:11:09,690
مهلا، على ما أعتقد
سمعت مطرباً.
164
00:11:09,989 --> 00:11:10,729
أين؟
165
00:11:11,032 --> 00:11:12,568
بدا وكأنه
غرفة التصميم.
166
00:11:34,931 --> 00:11:36,342
مهلا...
167
00:11:50,446 --> 00:11:52,403
هل هو ميت؟
168
00:11:54,575 --> 00:11:55,736
لقد مات.
169
00:11:56,035 --> 00:11:57,992
أوه، واو.
170
00:12:11,425 --> 00:12:12,586
بوسلي!
ماذا؟
171
00:12:12,885 --> 00:12:16,298
هذا الباب مغلق
من الداخل.
172
00:12:18,808 --> 00:12:20,014
مهلا، سابرينا،
173
00:12:20,309 --> 00:12:23,051
لقد كان منقبًا للأسلاك.
174
00:12:23,354 --> 00:12:26,267
كيف فعلوا ذلك؟
175
00:12:26,565 --> 00:12:28,852
كان يعبث بالمكان
176
00:12:29,151 --> 00:12:30,858
لقد أصيب بالرصاص...
177
00:12:31,153 --> 00:12:34,862
من قبل شخص لم يكن هنا.
178
00:12:54,969 --> 00:12:58,758
وكان المتوفى لاري
ويلكس، محتال سابق،
179
00:12:59,056 --> 00:13:02,674
ورجل الأسلاك المحترف،
تماما كما كنا نشك.
180
00:13:02,977 --> 00:13:06,140
وكان عملاؤه عادة
بقدر ما كان ملتويًا،
181
00:13:06,439 --> 00:13:07,304
وبالتالي، أخفى جيدا.
182
00:13:07,606 --> 00:13:09,973
لذلك نحن لا نعرف
الذي كان يعمل ل؟
183
00:13:10,276 --> 00:13:12,483
لا، ليس دليلا.
184
00:13:12,778 --> 00:13:14,394
الشيء الوحيد لتشارلي
تمكنت من التوصل إلى
185
00:13:14,697 --> 00:13:16,187
هي صديقة
اسمه دونا.
186
00:13:16,490 --> 00:13:18,697
يقول تشارلي أن ويلكس
الجنازة اليوم،
187
00:13:18,993 --> 00:13:21,360
ويقترح
أن ندفع احترامنا الأخير
188
00:13:21,662 --> 00:13:23,118
ومعرفة من يظهر أيضًا.
189
00:13:23,414 --> 00:13:25,155
وهذا يعني أنت وأنا، كريس.
190
00:13:25,458 --> 00:13:27,870
نعم. كيلي، نحن
احصل على كل المتعة.
191
00:13:28,169 --> 00:13:30,126
بري، ماذا عن
هذا الرجل روكلير؟
192
00:13:30,421 --> 00:13:32,128
جوردون روكلير ...
193
00:13:32,423 --> 00:13:36,166
حسنًا، قد يكون ذكيًا جدًا،
لكنه أيضًا غريب الأطوار.
194
00:13:36,469 --> 00:13:38,961
يريد أن يجعل خط كامل
من ألعاب الرعب الصغيرة.
195
00:13:39,263 --> 00:13:41,004
يريد أن يصنع
القليل من المقصلة
196
00:13:41,307 --> 00:13:42,672
هذا يقطع
رؤوس صغيرة قبالة،
197
00:13:42,975 --> 00:13:44,431
ويريد أن يجعل
السيارات الصغيرة
198
00:13:44,727 --> 00:13:46,138
هذا ضرب
المشاة الصغار.
199
00:13:46,437 --> 00:13:47,848
وقال أيضا،
"الأم أوزة
200
00:13:48,147 --> 00:13:51,435
ينزل في الأنابيب"
وهذا اقتباس مباشر.
201
00:13:51,734 --> 00:13:54,852
خاطفة--
والمشتبه به واضح.
202
00:13:55,154 --> 00:13:57,771
نعم، ولكن إذا كان لروكلير
مشتبه به،
203
00:13:58,074 --> 00:13:59,985
ثم يجب أن يكون هناك
شخص آخر متورط،
204
00:14:00,284 --> 00:14:01,866
لماذا يحتاج
لتوظيف أي شخص
205
00:14:02,161 --> 00:14:03,526
للذهاب إلى هناك
و علة المكان؟
206
00:14:03,829 --> 00:14:05,445
يعمل هناك. يستطيع
لقد فعل ذلك بنفسه.
207
00:14:08,417 --> 00:14:09,782
حسنًا، كريس، فلنذهب.
208
00:14:14,298 --> 00:14:16,539
يجب أن يكون هذا هو ويلكس
صديقة.
209
00:14:16,842 --> 00:14:18,753
دونا...
هل يمكننا التحدث معك؟
210
00:14:19,053 --> 00:14:21,215
ماذا تريد؟
آسف بشأن خطيبتك.
211
00:14:21,514 --> 00:14:24,882
لا يبدو
أن يكون هناك العديد من المشيعين.
212
00:14:25,184 --> 00:14:30,304
لماذا كان لديه؟
كان لاري ويلكس أحمق.
213
00:14:30,606 --> 00:14:33,143
أعني أنه كان أحمقي، لكن
هذا ما كان عليه، كما تعلم.
214
00:14:33,442 --> 00:14:35,058
هل كنت قريبًا جدًا منه؟
215
00:14:35,361 --> 00:14:36,192
حسنًا، هيا--
216
00:14:36,487 --> 00:14:37,898
أعني أنك تعرف اسمي،
217
00:14:38,197 --> 00:14:39,608
لذلك عليك أن تعرف
لقد كان صديقي، أليس كذلك؟
218
00:14:39,907 --> 00:14:40,988
أنتم رجال شرطة، أليس كذلك؟
219
00:14:41,283 --> 00:14:43,775
حسنًا، لقد اعتدنا أن نكون كذلك.
كانت وما تزال.
220
00:14:44,078 --> 00:14:45,159
نحن محققون خاصون.
221
00:14:45,454 --> 00:14:46,535
اسمع، فعلت الشرطة
222
00:14:46,831 --> 00:14:48,447
استجوابك
عن وفاة لاري؟
223
00:14:48,749 --> 00:14:50,865
بالتأكيد.
224
00:14:51,168 --> 00:14:54,001
أوه، أنا لم أخبرهم
أي شيء. لا شيء، صادق.
225
00:14:54,296 --> 00:14:55,832
كما تعلمون، إذا كنت
أحببت الرجل،
226
00:14:56,132 --> 00:14:58,043
يجب أن أعتقد أنك تريد ذلك
شاهد القبض على قاتله
227
00:14:58,342 --> 00:15:01,425
انظر، واحد، أنا لا أعرف
من قتله، حسناً؟
228
00:15:01,720 --> 00:15:06,214
وثانيًا، لم يعرض عليّ أحد
عشرة سنتات، كما تعلمون.
229
00:15:06,517 --> 00:15:09,851
حسنًا...نحن نعمل بشكل مختلف.
230
00:15:10,146 --> 00:15:13,935
حسنا، آمل
الأمر مختلف كثيرًا.
231
00:15:14,233 --> 00:15:15,769
ولم يتركني كثيرًا.
232
00:15:16,068 --> 00:15:18,605
هذا مضحك.
تم اعتبار لاري ويلكس
233
00:15:18,904 --> 00:15:20,360
من أفضل رجال الأسلاك
في هذه المدينة.
234
00:15:20,656 --> 00:15:22,693
حسنًا، ليس بواسطتي يا عزيزتي.
235
00:15:22,992 --> 00:15:25,279
لقد عرفته للتو كرجل
التي دفعت الفواتير،
236
00:15:25,578 --> 00:15:26,534
في بعض الأحيان، كما تعلمون.
237
00:15:26,829 --> 00:15:29,412
ماذا نحصل عليه، وكم؟
238
00:15:29,707 --> 00:15:33,245
أستطيع أن أقول لك
الذي كان يعمل لصالحه،
239
00:15:33,544 --> 00:15:35,285
و من النظرات
أعني،
240
00:15:35,588 --> 00:15:36,703
الطريقة التي ترتدي بها ملابسك
وكل شيء،
241
00:15:37,006 --> 00:15:40,920
أود أن أقول أن هذا يستحق،
أوه، خمسة فواتير.
242
00:15:41,218 --> 00:15:42,583
تمام.
243
00:15:53,772 --> 00:15:56,013
الصبي، يا له من رعشة.
244
00:15:56,317 --> 00:15:57,853
كان يجب أن أسأل
مقابل مبلغ كبير، هاه؟
245
00:15:58,152 --> 00:15:59,688
تمام.
246
00:15:59,987 --> 00:16:05,198
كان اسم المتأنق
توني فيلان. نعم، هذا كل شيء.
247
00:16:05,493 --> 00:16:08,485
وكان من المفترض أن يكون بعض
نوع من رجال الأعمال الشرعيين،
248
00:16:08,787 --> 00:16:11,996
لكن ويلكس أخبرني
لقد كان رجلاً من الغوغاء.
249
00:16:12,291 --> 00:16:14,908
هل ذكر رجلا يوما
باسم جوردون روكلاير؟
250
00:16:15,211 --> 00:16:17,794
مصمم.
تعمل مع ألعاب مازر جوز.
251
00:16:18,088 --> 00:16:19,374
لا.
252
00:16:19,673 --> 00:16:22,040
لو كان لديه، لكان قد فعل
يكلفك اضافية.
253
00:16:24,970 --> 00:16:26,051
حسنا، شكرا جزيلا.
254
00:16:26,347 --> 00:16:27,963
شيء واحد.
نعم؟
255
00:16:28,265 --> 00:16:29,926
هل يمكنك أن تفعل لنا معروفا؟
نعم؟ ماذا؟
256
00:16:30,226 --> 00:16:33,014
الرجل مات،
حتى البكاء أو شيء من هذا.
257
00:16:33,312 --> 00:16:36,054
بوو-هو.
258
00:16:38,025 --> 00:16:39,186
يا بلدي.
259
00:16:42,488 --> 00:16:44,525
دعونا نرى ما يمكننا معرفة ذلك
حول هذا توني فيلان.
260
00:16:44,823 --> 00:16:45,984
يمين.
261
00:16:49,620 --> 00:16:51,361
ها هو.
262
00:16:51,664 --> 00:16:52,745
يقول تشارلي
نادرا ما يخرج فيلان ،
263
00:16:53,040 --> 00:16:54,451
ويبدو
إنه يخضع لحراسة جيدة.
264
00:16:54,750 --> 00:16:56,661
كيف ندخل؟
265
00:17:01,590 --> 00:17:02,705
لدي فكرة.
266
00:17:03,008 --> 00:17:05,090
أعتقد ربما
سأنزل فقط.
267
00:17:06,512 --> 00:17:09,129
الآن، هذا هو
المدخل الخلفي، أترى؟
268
00:17:09,431 --> 00:17:12,674
غرفة التصميم،
مكتب سوينرتون.
269
00:17:12,977 --> 00:17:15,844
يبدو أنك بشكل خاص
مطلعة
270
00:17:16,146 --> 00:17:17,261
عن الأم أوزة
شركة,
271
00:17:17,565 --> 00:17:18,726
السيد فيلان.
272
00:17:19,024 --> 00:17:22,392
ليس نصف كما علم
كما أنت ذاهب لجعل لي.
273
00:17:22,695 --> 00:17:23,605
لدي رجل في الداخل
274
00:17:23,904 --> 00:17:25,736
لكن المشكلة أنه مجنون.
لا أستطيع أن أثق به.
275
00:17:26,031 --> 00:17:29,023
ماذا حدث لبلدي
سلفه، ويلكس؟
276
00:17:29,326 --> 00:17:32,068
حسنًا، لقد دخل إلى الداخل،
لكن شخص ما فاجأه
277
00:17:32,371 --> 00:17:33,702
وهو أبدا
حصلت على المكان السلكية.
278
00:17:36,333 --> 00:17:37,823
سمعت أنه مات.
279
00:17:38,127 --> 00:17:38,958
هو.
280
00:17:39,253 --> 00:17:40,709
حصلت في لحم البقر
مع سيدته العجوز
281
00:17:41,005 --> 00:17:42,211
وأطلقت النار عليه.
282
00:17:42,506 --> 00:17:44,292
ولهذا السبب أرسلت إلى لندن
بالنسبة لك.
283
00:17:44,592 --> 00:17:47,630
الآن، انظر يا أورويل،
لا تقلق بشأن ذلك.
284
00:17:47,928 --> 00:17:49,589
هذه ليست مشكلة كبيرة.
285
00:17:49,888 --> 00:17:52,926
شركتي تريد الشراء
شركتهم، وهذا كل شيء.
286
00:17:53,225 --> 00:17:57,514
أرى. ما محددة
المعلومات هل هي التي تحتاجها؟
287
00:17:57,813 --> 00:18:00,976
حسنًا، هذه شركة مازر جوز
في ورطة مالية.
288
00:18:01,275 --> 00:18:04,734
أريد أن أعرف مدى سوء الأمر،
وأيضا عن الخط الجديد من الألعاب
289
00:18:05,029 --> 00:18:06,315
لموسم عيد الميلاد.
290
00:18:06,614 --> 00:18:07,524
سوف تحصل عليه.
291
00:18:07,823 --> 00:18:09,609
أنت على حق، سأفعل ذلك.
292
00:18:30,638 --> 00:18:31,719
أوه، أوه...
293
00:18:32,014 --> 00:18:34,130
عليك أن تكون
حذرا.
294
00:18:34,433 --> 00:18:36,640
أوه، مرحبا.
أنا آسف جدا.
295
00:18:36,935 --> 00:18:39,017
هل يمكنك حمل هذا؟
شكرًا.
296
00:18:39,313 --> 00:18:40,303
ترى هذه أول مرة لي
297
00:18:40,606 --> 00:18:42,222
حسنًا، على ما أعتقد
إيران خارج الريح.
298
00:18:42,524 --> 00:18:43,810
أنا آسف جدا.
299
00:18:44,109 --> 00:18:45,691
لا تقلق بشأن هذا
300
00:18:45,986 --> 00:18:47,693
فقط طالما أنك بخير.
301
00:18:47,988 --> 00:18:50,400
أوه، أنت لطيف جدا،
وفهم جدا.
302
00:18:50,699 --> 00:18:52,360
أنا دائما أفهم
303
00:18:52,660 --> 00:18:54,617
عندما تكون فتاة رائعة مثلك
تشعر بالقلق.
304
00:18:54,912 --> 00:18:57,449
لقد أصبحت لطيفًا جدًا مرة أخرى.
305
00:18:57,748 --> 00:18:59,034
حسنا، أعتقد
يجب أن أقدم نفسي.
306
00:18:59,333 --> 00:19:00,573
مرحبًا.
أنا كريس مونرو.
307
00:19:00,876 --> 00:19:02,082
أنا أنتوني فيلان.
308
00:19:02,378 --> 00:19:03,539
سعدت بلقائك يا سيد فيلان.
309
00:19:03,837 --> 00:19:05,202
هل تظن أنني أستطيع...
310
00:19:05,506 --> 00:19:06,621
استخدام الهاتف الخاص بك؟
311
00:19:06,924 --> 00:19:08,460
ومن ثم أصدقائي
يمكن أن يأتي ويأخذني.
312
00:19:08,759 --> 00:19:09,669
لا تقلق بشأن هذا
313
00:19:09,968 --> 00:19:11,299
سنوصلك إلى المنزل
آمنة وسليمة.
314
00:19:11,595 --> 00:19:13,757
ولكن ما هو عجلتك؟
أنت تبدو هزت قليلا.
315
00:19:14,056 --> 00:19:16,047
لماذا لا تأتي إلى الداخل
وتناول مشروب، هاه؟
316
00:19:16,350 --> 00:19:19,138
أوه، رائع.
ماذا علي أن أفعل بهذا؟
317
00:19:19,436 --> 00:19:20,801
أورويل، أنت تعتني بذلك،
هاه؟
318
00:19:21,105 --> 00:19:22,595
سننهي حديثنا
في وقت لاحق.
319
00:19:22,898 --> 00:19:24,855
ماذا تفعل من أجل لقمة العيش،
العسل؟
320
00:19:25,150 --> 00:19:26,436
أنا نموذج.
321
00:19:26,735 --> 00:19:29,568
مهلا، أراهن أنك كذلك.
322
00:19:29,863 --> 00:19:33,026
بهذه الطريقة، هاه؟
شكرًا.
323
00:19:34,451 --> 00:19:36,158
أنتما الاثنان، اعتنيا بذلك.
324
00:19:39,289 --> 00:19:40,495
اسمه جاك أورويل.
325
00:19:40,791 --> 00:19:43,283
إنه أحد كبار رجال الأسلاك
في العمل.
326
00:19:43,585 --> 00:19:46,828
وهو يعيش في إنجلترا،
يطير للوظائف.
327
00:19:47,131 --> 00:19:50,249
قام تشارلي بفحصه
وخرجت بهذه الصورة.
328
00:19:52,052 --> 00:19:55,090
لذلك أود أن أقول فيلان
من الواضح أنه قد جلب
329
00:19:55,389 --> 00:19:57,130
بديل
للراحل السيد ويلكس.
330
00:19:57,433 --> 00:19:59,140
سابرينا
محبوسًا في مازر جوز،
331
00:19:59,435 --> 00:20:02,097
وكريس يعمل على فيلان،
لذلك أعتقد أن أورويل لي.
332
00:20:02,396 --> 00:20:03,477
انتظر لحظة--
كيف نعرف
333
00:20:03,772 --> 00:20:04,807
أنه لم يلتق قط
صديقة ويلكس؟
334
00:20:05,107 --> 00:20:07,474
حسنا، كنت قلقة بشأن ذلك
نفسي،
335
00:20:07,776 --> 00:20:10,985
لذا، حسنًا، لقد انتهزت الفرصة.
اتصلت دونا.
336
00:20:11,280 --> 00:20:13,362
قالت إنها لن تفعل ذلك أبدًا
سمعت عنه.
337
00:20:13,657 --> 00:20:15,022
كلفني 100 دولار أخرى.
338
00:20:15,325 --> 00:20:18,443
تكلفة تشارلي.
نعم حسنا...
339
00:20:18,746 --> 00:20:20,362
اسمع، ماذا نعرف أيضًا
عن أورويل؟
340
00:20:20,664 --> 00:20:21,404
إنه أعزب،
341
00:20:21,707 --> 00:20:22,742
إنه يحب الفتيات،
342
00:20:23,041 --> 00:20:26,500
وهو يتسكع في
حانة إنجليزية في سانتا مونيكا.
343
00:20:27,963 --> 00:20:28,919
تشيريو.
344
00:20:29,214 --> 00:20:30,079
تشيريو.
345
00:20:52,905 --> 00:20:55,442
السيد أورويل؟
346
00:20:55,741 --> 00:20:57,027
حسنًا، إذا قلت ذلك،
الحب، نعم.
347
00:20:57,326 --> 00:20:59,818
كيلي جاريت. لقد حصلت
اقتراح بالنسبة لك.
348
00:21:01,997 --> 00:21:03,453
أنا لا أصدق هذا.
349
00:21:03,749 --> 00:21:04,659
أنت تقترح علي؟
350
00:21:04,958 --> 00:21:06,995
حسنا، لم تقم بذلك
سمعت ذلك بعد.
351
00:21:07,294 --> 00:21:09,626
لقد كنت صديقًا، صديقًا جيدًا،
للراحل لاري ويلكس.
352
00:21:11,381 --> 00:21:15,796
ويلكس. آسف يا حب،
لا أعرف لا ويلكس.
353
00:21:18,222 --> 00:21:19,883
اطلب لي اسود وتان
354
00:21:20,182 --> 00:21:22,844
وسأخبرك بالكثير
الأشياء التي لا تريد أن تسمعها.
355
00:21:23,894 --> 00:21:25,476
هذا منطق سيء.
356
00:21:25,771 --> 00:21:27,853
إذا كنت لا أريد أن أسمع ذلك،
لماذا يجب أن أستمع إليها؟
357
00:21:28,148 --> 00:21:29,684
قد ينقذون حياتك.
358
00:21:32,110 --> 00:21:33,646
حسنًا.
سوف أستمع.
359
00:21:38,033 --> 00:21:41,116
أنت هنا لتوصيل الأسلاك
شركة مازر جوس للألعاب.
360
00:21:41,411 --> 00:21:42,025
أوه نعم.
361
00:21:42,329 --> 00:21:43,364
ومن قال لك ذلك إذن؟
362
00:21:43,664 --> 00:21:45,575
شخص ما
في منظمة فيلان.
363
00:21:45,874 --> 00:21:46,705
إنه يعرف أنني مفلس
364
00:21:47,000 --> 00:21:49,617
واعتقدت أنني يمكن أن تستخدم
القليل من العمل الإضافي.
365
00:21:49,920 --> 00:21:52,036
أنا أعمل وحدي.
أنا لا أحتاج إلى أي مساعدة.
366
00:21:52,339 --> 00:21:54,296
هل تعلم
كيف مات لاري ويلكس؟
367
00:21:59,388 --> 00:22:02,176
حسنًا.
368
00:22:02,474 --> 00:22:03,839
ويلكس، لاري.
369
00:22:04,142 --> 00:22:06,258
برصاص بعض الطيور
كان يعيش مع.
370
00:22:06,562 --> 00:22:07,643
يمكن أن تكون أنت،
لكل ما أعرفه.
371
00:22:07,938 --> 00:22:09,599
تم إطلاق النار عليه وقتل
372
00:22:09,898 --> 00:22:11,889
في المبنى
من شركة ماذر جوز.
373
00:22:13,110 --> 00:22:15,101
انظر، إذا لم تفعل ذلك
صدقني،
374
00:22:15,404 --> 00:22:17,145
اذهب إلى مشرحة الصحيفة
والحصول على نسخة احتياطية.
375
00:22:17,447 --> 00:22:20,064
كيف تم القبض عليه؟
ومن فعل ذلك؟
376
00:22:20,367 --> 00:22:24,907
الآن، إذا قلت لك ذلك،
لن تحتاج لي، أليس كذلك؟
377
00:22:25,205 --> 00:22:30,416
أنا أعرف أيضا كيفية الحصول على
داخل وخارج هناك بأمان.
378
00:22:30,711 --> 00:22:31,746
هذا هو اقتراحك؟
379
00:22:32,045 --> 00:22:34,207
<ط> هذا كل شيء،
ومن أجل "الحصول على الثلث".
380
00:22:39,887 --> 00:22:44,051
حسنًا، أنت تقول أنك عملت
مع هذا ويلكس.
381
00:22:44,349 --> 00:22:47,967
أي نوع من المعدات من شأنه أن
تستخدمه في مكان صاخب؟
382
00:22:48,270 --> 00:22:49,931
مايك ذو مقاومة عالية.
383
00:22:54,276 --> 00:22:56,688
أي نوع من VOX
هل استخدمته في وظيفتك الأخيرة؟
384
00:22:56,987 --> 00:23:00,321
تقصد أي نوع
من التبديل الصوتي المنشط؟
385
00:23:00,616 --> 00:23:01,856
AMG Security.
386
00:23:03,785 --> 00:23:05,526
أنت جيدة يا سيدة،
أنت جيد.
387
00:23:08,999 --> 00:23:11,707
ماذا لو اشتريت لك
الغداء للذهاب مع ذلك؟
388
00:23:12,002 --> 00:23:16,371
الآن بما أنني أعمل،
سأشتري بلدي.
389
00:23:16,673 --> 00:23:17,959
هتافات.
390
00:24:02,386 --> 00:24:03,797
خذ هذه الغرفة.
391
00:24:04,096 --> 00:24:05,757
سأتولى المكاتب، حسنًا؟
392
00:24:06,056 --> 00:24:07,546
تمام.
تمام.
393
00:24:48,974 --> 00:24:51,591
أنا لا أفهم--
صه!
394
00:25:14,291 --> 00:25:15,452
هناك.
الآن يمكنك التحدث.
395
00:25:15,751 --> 00:25:17,082
يا رب الخير،
الأشياء التي تحدث...
396
00:25:17,377 --> 00:25:18,412
كل شيء على ما يرام،
السيد سوينرتون.
397
00:25:18,712 --> 00:25:20,669
كما ترون، الليلة الماضية،
كان المكان كله مليئا بالفوضى
398
00:25:20,964 --> 00:25:21,874
لكننا نعرف
المواقع.
399
00:25:22,174 --> 00:25:23,289
ثم يمكنك التخلص منهم؟
400
00:25:23,592 --> 00:25:25,048
حسنا، نحن لن نذهب
للتخلص منهم،
401
00:25:25,343 --> 00:25:27,004
لكننا ذاهبون
لتحريكهم قليلاً
402
00:25:27,304 --> 00:25:29,011
كما ترى، نحن نفكر
يمكننا استخدام الأخطاء الخاصة بهم
403
00:25:29,306 --> 00:25:31,513
ضد الشعب
الذي زرعهم.
404
00:25:31,808 --> 00:25:32,798
كما تعلمون،
في الآونة الأخيرة كنت أفكر
405
00:25:33,101 --> 00:25:34,887
يجب أن أخرج
من تجارة الألعاب،
406
00:25:35,187 --> 00:25:37,178
الدخول في شيء مماثل،
مثل ساعات الوقواق..
407
00:25:37,481 --> 00:25:39,973
إذا فعلت ذلك، فإن السويسريين سيفعلون ذلك
ربما أرسل قاتلاً مأجوراً
408
00:25:40,275 --> 00:25:43,688
اه، استمع، 803، أنت أفضل
مراقبة كيلي.
409
00:25:43,987 --> 00:25:46,729
انا ذاهب لارسالها
رسالة صغيرة.
410
00:25:48,867 --> 00:25:50,733
كيف حالك هذا الصباح،
سيدة كولي؟
411
00:25:51,036 --> 00:25:52,276
يا ممتع ,
الآنسة كولينز.
412
00:25:52,579 --> 00:25:54,741
آمل أن يكون لديك فقط
إقامة رائعة معنا.
413
00:25:55,040 --> 00:25:56,405
حسنًا، نعم، أنا كذلك،
وأنا متأكد
414
00:25:56,708 --> 00:25:58,198
أنه سيكون
أفضل وأفضل.
415
00:25:58,502 --> 00:26:00,118
جيد.
416
00:26:06,218 --> 00:26:07,959
<ط>السيد. مكتب سوينيرزون.
417
00:26:08,261 --> 00:26:10,127
غريتا، كيف حالك؟
418
00:26:10,430 --> 00:26:12,421
هل ترغب في تناول الغداء،
عزيزي؟
419
00:26:12,724 --> 00:26:14,180
<ط>حسنا، ماذا عن شيكو
في الشارع؟
420
00:26:14,476 --> 00:26:16,058
إنه رائع جدًا...
421
00:26:16,353 --> 00:26:19,015
هذا له
صوت السكرتير . أنا...
422
00:26:19,314 --> 00:26:22,181
أنا لا أفهم هذا.
423
00:26:22,484 --> 00:26:24,475
لقد وضعت الخلل هناك بنفسي.
424
00:26:24,778 --> 00:26:27,816
- . - لم تكن تلك الفتاة أبدًا
جيد بالنسبة له عن بعد.
425
00:26:28,115 --> 00:26:30,106
لقد أخبرته عندما تزوج
لها، لكنه لم يستمع...
426
00:26:30,408 --> 00:26:32,399
ربما هي في رئيسها
مكتب باستخدام هاتفه.
427
00:26:32,702 --> 00:26:33,658
أوه، وبينما
نحن نتناول الغداء،
428
00:26:33,954 --> 00:26:35,740
أريد أن أخبرك عن...
أطفئ الجهاز.
429
00:26:36,039 --> 00:26:36,995
أطفئه.
430
00:26:37,290 --> 00:26:38,576
حسنًا. تمام.
431
00:26:38,875 --> 00:26:42,869
ما الخطأ الذي حدث؟
أنا لا أفهم هذا.
432
00:26:46,007 --> 00:26:48,840
قم بتشغيل المفتاح الموجود
غرفة التصميم, 10, حسنًا?
433
00:26:49,136 --> 00:26:50,467
الذي زرعته هناك.
434
00:26:50,762 --> 00:26:51,877
حسنًا.
435
00:26:52,180 --> 00:26:53,591
هناك شيء ما
436
00:26:53,890 --> 00:26:55,676
أعتقد أنك يجب أن تعرف،
جوردون.
437
00:26:55,976 --> 00:26:56,716
ما هذا؟
438
00:26:57,018 --> 00:27:00,227
طيب قلت متى
التقينا لأول مرة
439
00:27:00,522 --> 00:27:02,388
الذي كنت تتوقعه
الأم غوس ستذهب للأسفل قريبًا.
440
00:27:02,691 --> 00:27:04,398
ما زلت أفعل.
441
00:27:04,693 --> 00:27:05,433
حسنا، أسمع خلاف ذلك.
442
00:27:05,735 --> 00:27:06,725
ماذا تقصد؟
443
00:27:07,028 --> 00:27:08,393
سمعت أن سوينرتون
444
00:27:08,697 --> 00:27:09,937
لقد حان عيد الميلاد
مجموعة ألعاب
445
00:27:10,240 --> 00:27:11,947
هذا جيد جدًا
الذهاب لإنقاذ الشركة.
446
00:27:12,242 --> 00:27:14,279
<ط> كيف تعرف هذا؟
سأل والدي
447
00:27:14,578 --> 00:27:16,160
إذا كان يرغب في ذلك
تصبح متورطا في ذلك.
448
00:27:16,454 --> 00:27:17,694
لماذا لم يخبرني؟
449
00:27:17,998 --> 00:27:19,659
الأحمق القديم لم يحتفظ به أبدًا
أي شيء سري منا من قبل.
450
00:27:19,958 --> 00:27:20,868
حسنا، أنا لا أعرف.
451
00:27:21,168 --> 00:27:22,533
ويبدو أن لديه
هذه المرة.
452
00:27:22,836 --> 00:27:24,326
يريد أن يفاجئ الجميع.
453
00:27:24,629 --> 00:27:25,619
هل تعلم
إذا كان، اه...
454
00:27:25,922 --> 00:27:27,879
ما هو خط اللعب؟
واحد أم كثير؟
455
00:27:28,175 --> 00:27:30,416
يقول إنه سيحتفظ بها
سر حتى آخر لحظة
456
00:27:30,719 --> 00:27:31,675
لكنني أعرف
457
00:27:31,970 --> 00:27:34,587
أن التصاميم مخفية
في مكان ما في النبات.
458
00:27:34,890 --> 00:27:37,257
سوف يريد التوف
لسماع ذلك على الفور،
459
00:27:37,559 --> 00:27:39,516
سأخبرك.
460
00:27:39,811 --> 00:27:41,472
هل تقصد فيلان؟
461
00:27:41,771 --> 00:27:45,309
لا تفرق الأسماء حولك،
حسنًا؟
462
00:27:45,609 --> 00:27:48,192
علاوة على ذلك، أعجبتني أفكارك.
463
00:27:48,486 --> 00:27:53,196
لقد كنت على حق بشأنك،
لم أكن أنا؟
464
00:27:53,491 --> 00:27:55,732
لقد كنت على حق
عن والدي.
465
00:27:56,036 --> 00:27:57,697
إنه يريد الشراء
سوق الألعاب الأمريكية,
466
00:27:57,996 --> 00:27:58,906
ولكن بثمن.
467
00:27:59,206 --> 00:28:00,196
لا، لا، لا، لا.
468
00:28:00,498 --> 00:28:03,911
كنت أقصد شيئًا آخر--
كشخص.
469
00:28:04,211 --> 00:28:05,121
نحن متشابهون كثيرًا.
470
00:28:05,420 --> 00:28:07,331
إذا سارت الأمور في صالحنا يا (جوردون)
471
00:28:07,631 --> 00:28:08,712
ربما سنكون قادرين
لمعرفة ذلك.
472
00:28:09,007 --> 00:28:11,590
تصاميمي ,
دعمك المالي.
473
00:28:11,885 --> 00:28:16,254
إذا... إذا وجدنا
تصاميم سوينرتون.
474
00:28:19,726 --> 00:28:23,390
<ط> فقط أعطني فرصة.
هذا كل ما أطلبه.
475
00:28:29,569 --> 00:28:30,809
<ط> لقد كنت على حق
عن والدي.
476
00:28:31,112 --> 00:28:33,979
إنه يريد الشراء
سوق الألعاب الأمريكية،
477
00:28:34,282 --> 00:28:36,068
ولكن بثمن.
478
00:28:36,368 --> 00:28:38,075
لا، لا، لا--
479
00:28:40,288 --> 00:28:41,824
انتظر بالخارج، هاه؟
480
00:28:47,254 --> 00:28:51,498
مهلا، يجب أن يكون هذا واسع النطاق
شيء آخر، هاه، جوردون؟
481
00:28:51,800 --> 00:28:55,009
إنها جذابة
وذكي جدا.
482
00:28:55,303 --> 00:28:57,840
لم يستغرق الأمر وقتا طويلا
للوصول إليك.
483
00:28:58,139 --> 00:29:00,722
حسنا، إذا لم يكن لها،
لم أكن لأعرف
484
00:29:01,017 --> 00:29:02,473
حول خطط الرجل العجوز
لإنقاذ الشركة.
485
00:29:02,769 --> 00:29:04,885
وإذا كان الإنجليزي
لم أزعجك،
486
00:29:05,188 --> 00:29:06,895
لا أعرف
بشأن خططك، جوردون.
487
00:29:07,190 --> 00:29:09,522
كان يجب أن تخبرني
كان لديك المكان تنصتت.
488
00:29:09,818 --> 00:29:14,403
لو أخبرتك، لن أفعل ذلك أبداً
لقد اكتشفت عن خططك
489
00:29:14,698 --> 00:29:18,316
لبيعنا لبعض هونغ
مشغل كونغ وابنته.
490
00:29:28,586 --> 00:29:30,418
أول تصميم للعبتنا
لشركة السيد فيلان.
491
00:29:30,714 --> 00:29:32,751
تحطيم.
492
00:29:33,049 --> 00:29:36,917
استراحة لتناول القهوة. اعذرني.
493
00:29:45,979 --> 00:29:48,141
ليس هناك شك
الولاء، السيد فيلان.
494
00:29:48,440 --> 00:29:49,976
أنا لا أعمل لديك.
495
00:29:50,275 --> 00:29:52,186
لقد دفعت لي لأداء بعض
أعمال تخريبية، وأنا فعلت ذلك.
496
00:29:52,485 --> 00:29:56,103
ليس خطأي الرجل العجوز
لا يخيف.
497
00:29:56,406 --> 00:29:59,740
رجل الأسلاك الأول
لقد أرسلت إلى هناك، ويلكس،
498
00:30:00,035 --> 00:30:02,618
لقد أصيب بالرصاص.
لا أحد يعرف كيف.
499
00:30:02,912 --> 00:30:05,574
لدي شعور أنك تعرف كيف.
500
00:30:10,462 --> 00:30:16,299
أفعل ذلك، وكان الأمر على الاطلاق
عبقري.
501
00:30:16,593 --> 00:30:22,589
كما ترى، لقد جهزت مسدس لعبة من أجل ذلك
أطلق رصاصة من عيار صغير،
502
00:30:22,891 --> 00:30:25,508
وقد اهتدى
بالعين الكهربائية،
503
00:30:25,810 --> 00:30:27,346
ولكن، بالطبع،
لقد كان حادثا.
504
00:30:27,645 --> 00:30:29,807
بعد كل شيء، أنت لم تخبرني
كنت ترسل رجلا في.
505
00:30:30,106 --> 00:30:33,224
طيب يا مبدع
من كنت تحاول شمه؟
506
00:30:33,526 --> 00:30:34,937
الرجل العجوز بالطبع.
507
00:30:35,236 --> 00:30:36,522
لقد عاش أكثر من وقته.
أنا أكرهه.
508
00:30:39,282 --> 00:30:42,775
قلت لك أنني لا أريد
لم يتم ضرب Swinnerton.
509
00:30:43,078 --> 00:30:44,239
و كما وضحت سابقا
510
00:30:44,537 --> 00:30:46,153
أنا لا أرى نفسي
كأنك موظف
511
00:30:46,456 --> 00:30:48,993
أنت رعشة!
512
00:30:49,292 --> 00:30:49,997
أنت عبقري، هاه؟
513
00:30:50,293 --> 00:30:51,579
أنت أحمق!
514
00:30:53,755 --> 00:30:55,996
الآن، هذا ما
أريدك أن تفعل.
515
00:30:56,299 --> 00:30:58,256
سوف تسأل
الفتاة كولينز
516
00:30:58,551 --> 00:31:00,758
لمعرفة ذلك
أين التصاميم .
517
00:31:01,054 --> 00:31:02,260
أنت ذاهب لسرقتهم
518
00:31:02,555 --> 00:31:04,011
وسوف تقوم بتسليمهم
بالنسبة لي.
519
00:31:04,307 --> 00:31:07,049
الآن، هذا واضح
وبسيطة، هاه؟
520
00:31:07,352 --> 00:31:09,639
حتى عبقري
يمكن أن نفهم.
521
00:31:09,938 --> 00:31:13,351
إنها تعتقد أنني أعمل لديها
ووالدها.
522
00:31:13,650 --> 00:31:16,938
حسنا...
لا حرج في ذلك.
523
00:31:17,237 --> 00:31:20,104
فقط أنت لست كذلك،
لأننا سنعطيك شيئا
524
00:31:20,407 --> 00:31:22,398
لا يوجد مشغل هونج كونج
سأعطيك.
525
00:31:22,700 --> 00:31:26,443
أوه؟ ماذا؟
رصاصة.
526
00:31:46,057 --> 00:31:47,422
السيد أورويل؟
527
00:31:48,977 --> 00:31:51,685
حسنا، أنت
قليلا من كل الحق.
528
00:31:51,980 --> 00:31:53,516
يجب أن تكون هذه الحانة المحظوظة.
529
00:31:53,815 --> 00:31:55,146
إنه الآن يا عزيزي.
530
00:31:56,317 --> 00:31:57,728
اسمي دونا.
531
00:31:59,529 --> 00:32:00,269
حسنا، هذا لطيف.
532
00:32:00,572 --> 00:32:03,906
لاري ويلكس كان رجلي العجوز.
533
00:32:04,200 --> 00:32:07,067
ماذا تقصد؟
ماذا تحاول أن تقول؟
534
00:32:09,747 --> 00:32:16,494
الجواب على ذلك يعتمد على
كم كنت على استعداد لدفع.
535
00:32:53,416 --> 00:32:55,748
/ اعتقدت أنك ذاهب
لتجلب لي شيئًا لآكله.
536
00:32:56,044 --> 00:32:58,832
أنا آسف.
لقد نسيت.
537
00:33:06,179 --> 00:33:08,511
أي شيء مثير للاهتمام يحدث
عندما كنت بعيدا؟
538
00:33:08,806 --> 00:33:10,342
روكلير اتصل للتو بفيلان،
539
00:33:10,642 --> 00:33:13,100
وقال انه لا يزال
تحاول العثور على الخطط.
540
00:33:13,394 --> 00:33:14,680
هذا كل شيء؟
541
00:33:14,979 --> 00:33:17,095
حسنا، كان لديه أيضا
رسالة صغيرة لنا
542
00:33:17,398 --> 00:33:18,183
لو كنا نستمع.
543
00:33:18,483 --> 00:33:19,473
ماذا كان؟
544
00:33:19,776 --> 00:33:22,689
لن تريد سيدة
لتكرار ذلك.
545
00:33:22,987 --> 00:33:25,945
أنت لست سيدة يا حبيبتي
أنت النحاس.
546
00:33:30,995 --> 00:33:32,781
حسنًا، ماذا أنت؟
ستفعل حيال ذلك؟
547
00:33:33,081 --> 00:33:35,493
أوه، هذا سهل.
548
00:33:38,336 --> 00:33:39,667
سأقتلك يا عزيزي.
549
00:33:42,465 --> 00:33:44,001
قف في المقدمة وقم بالقيادة.
550
00:33:44,300 --> 00:33:45,882
أسرع!
551
00:34:03,152 --> 00:34:04,563
جاك، ما أنت
الذهاب إلى--
552
00:34:04,862 --> 00:34:05,818
أنظر، خارج الدردشة،
553
00:34:06,114 --> 00:34:07,445
ووضعها جانبا
قليلا، هل ستفعل؟
554
00:34:07,740 --> 00:34:08,605
تعال.
555
00:34:33,433 --> 00:34:35,515
ما هذا؟
556
00:34:35,810 --> 00:34:37,346
هل هناك شخص ما
العودة إلى هناك؟
557
00:34:41,983 --> 00:34:44,145
ما أنت
تباطؤ في الوقت الراهن؟
558
00:34:44,444 --> 00:34:45,559
إنه ضوء أحمر.
559
00:35:11,220 --> 00:35:12,506
ماذا تفعل؟
560
00:35:12,805 --> 00:35:14,887
سوف تحصل علينا
كلاهما قتلا يا امرأة!
561
00:35:23,358 --> 00:35:26,146
اسمع، إذا أمسك بنا،
أنت ميت!
562
00:35:26,444 --> 00:35:29,061
فكر في الأمر يا أورويل.
فقط فكر في الأمر.
563
00:36:01,604 --> 00:36:02,685
مهلا، ماذا يحدث هنا؟
564
00:36:02,980 --> 00:36:04,266
هذا الرجل يختطفني.
565
00:36:04,565 --> 00:36:05,430
خطف؟
566
00:36:05,733 --> 00:36:07,690
إنها تحاول فقط الحصول على لي
في ورطة أيها الضابط
567
00:36:07,985 --> 00:36:09,066
لقد حدث بيننا شجار بين عاشقين
أنت تعرف.
568
00:36:09,362 --> 00:36:12,480
هل ستقود شاحنتي
إذا كنت أحاول اختطافها؟
569
00:36:12,782 --> 00:36:14,523
إنه يكذب.
لقد أجبرني على القيادة.
570
00:36:14,826 --> 00:36:16,487
أتسمين تلك القيادة يا سيدة؟
571
00:36:16,786 --> 00:36:18,743
كان لديه مسدس في رأسي!
هذا صحيح--
572
00:36:19,038 --> 00:36:20,244
مدفع رشاش، أليس كذلك؟
573
00:36:20,540 --> 00:36:23,373
أنظر أيها الضابط
أنا أصر على أن تقوم بتفتيشي.
574
00:36:23,668 --> 00:36:26,706
عفوا يا سيدي؟
575
00:36:27,004 --> 00:36:30,747
لقد أسقطت بندقيتك
خارج النافذة.
576
00:36:48,860 --> 00:36:50,100
مرحبًا؟
577
00:36:50,403 --> 00:36:51,689
جنيفر.
هل...-هل اكتشفت...
578
00:36:51,988 --> 00:36:53,194
نعم، لقد فعلت ذلك يا جوردون.
579
00:36:53,489 --> 00:36:55,196
التصاميم مخفية
بشكل مناسب بما فيه الكفاية،
580
00:36:55,491 --> 00:36:56,981
في غرفة التصميم.
581
00:36:57,285 --> 00:36:58,650
إنهم في بيت الدمية.
582
00:37:00,538 --> 00:37:02,324
رائع!
متى اكتشفت ذلك؟
583
00:37:02,623 --> 00:37:05,991
جوردون، لقد جئت للتو من
العشاء مع مازر جوز.
584
00:37:06,294 --> 00:37:08,205
اذهب واحصل عليهم.
سأكون على حق.
585
00:37:08,504 --> 00:37:09,585
<ط> حسنا. عظيم.
586
00:38:14,695 --> 00:38:15,526
هل وجدتهم؟
587
00:38:15,822 --> 00:38:16,937
نعم، حصلت عليهم.
588
00:38:17,240 --> 00:38:18,446
هل لديهم أي إمكانات؟
589
00:38:18,741 --> 00:38:21,779
أكره أن أعترف بذلك،
ولكن، كما تعلمون،
590
00:38:22,078 --> 00:38:23,819
إنهم أفضل من أي شيء
لقد ظهر منذ سنوات.
591
00:38:24,121 --> 00:38:25,862
ثم يمكنهم ذلك
إنقاذ الشركة، هاه؟
592
00:38:26,165 --> 00:38:29,157
يمكنهم--
إذا لم يكن لدينا لهم.
593
00:38:29,460 --> 00:38:32,543
سأقوم بعمل بعض النسخ من هذه
ووضع النسخ الأصلية مرة أخرى.
594
00:38:32,839 --> 00:38:34,125
لن يعرف أبدًا.
595
00:38:34,423 --> 00:38:35,584
ثم سأحصل عليهم
ولكم غدا
596
00:38:35,883 --> 00:38:37,749
وبعد ذلك يمكنك ارتدائها
أول طائرة إلى هونغ كونغ.
597
00:38:38,052 --> 00:38:40,339
والدي سيكون
ممتن للغاية، جوردون،
598
00:38:40,638 --> 00:38:41,878
وأنا كذلك.
599
00:38:53,484 --> 00:38:55,316
مرحباً سيد فيلان؟
600
00:38:55,611 --> 00:39:00,526
نعم، نعم، لقد حصلت عليهم.
نعم، خط عيد الميلاد كله.
601
00:39:00,825 --> 00:39:04,284
إذا كنت سترسل شخصًا ما،
سأقابلهم في الخارج.
602
00:39:04,579 --> 00:39:06,695
تمام.
603
00:39:18,759 --> 00:39:20,875
حسنًا، كان يجب أن يفعل ذلك
دعا فيلان الآن.
604
00:39:21,178 --> 00:39:22,168
سوف يقوم بعمل نسخ
605
00:39:22,471 --> 00:39:23,711
وبعد ذلك
ضع الخطط الأصلية مرة أخرى.
606
00:39:24,015 --> 00:39:25,130
هل كريس
في غرفة التصميم؟
607
00:39:25,433 --> 00:39:27,424
نعم، تحاول جاهدة
لتحبس أنفاسها.
608
00:39:27,727 --> 00:39:29,843
دعونا نأمل فقط
روكلير لا يقرر
609
00:39:30,146 --> 00:39:31,762
لإعادة تصميمها.
نعم.
610
00:40:41,425 --> 00:40:43,416
أوه!
611
00:40:55,398 --> 00:40:56,559
يرجى الاطلاع على ذلك
السيد فيلان يحصل على هذا
612
00:40:56,857 --> 00:40:58,143
في أسرع وقت ممكن.
613
00:41:12,248 --> 00:41:13,909
كان ذلك واحدًا من فيلان
حراس شخصيين.
614
00:41:14,208 --> 00:41:15,824
نعم، وذهب هناك
"الخطط السرية".
615
00:41:16,127 --> 00:41:17,288
هل ينبغي لنا أن نتحرك؟
على روكلير؟
616
00:41:17,586 --> 00:41:18,792
لا، دعونا نعطي فيلان
617
00:41:19,088 --> 00:41:20,999
القليل من الوقت للاستمتاع
تلك التصاميم الجديدة، هاه؟
618
00:41:21,298 --> 00:41:22,163
يمين.
619
00:43:05,444 --> 00:43:07,481
حسنا، ما رأيك؟
أنت الخبير.
620
00:43:07,780 --> 00:43:09,066
لا تعني شيئا بالنسبة لي.
621
00:43:09,365 --> 00:43:10,901
يبدو فقط
حفنة من المخططات.
622
00:43:11,200 --> 00:43:12,110
حسنا، هم،
623
00:43:12,409 --> 00:43:13,524
لكني أخشى
624
00:43:13,828 --> 00:43:15,819
شخص ما يلعب مزحة
عليك يا سيد فيلان.
625
00:43:16,122 --> 00:43:17,704
ماذا تقصد؟
626
00:43:19,375 --> 00:43:22,208
حسنًا، هذه ليست تصميمات
للعب.
627
00:43:22,503 --> 00:43:23,664
يبدو أن هذا واحد
628
00:43:23,963 --> 00:43:30,005
مخطط لنوع ما
من المكنسة الكهربائية.
629
00:43:30,302 --> 00:43:32,964
وهذا هو...
630
00:43:33,264 --> 00:43:36,802
حسنًا، إنه خلاط للفواكه
والخضروات والأشياء.
631
00:43:37,101 --> 00:43:39,342
ليس هناك خطأ؟
632
00:43:39,645 --> 00:43:41,886
لا، أخشى لا.
أنا آسف.
633
00:43:42,189 --> 00:43:44,772
إنها مزحة!
634
00:43:45,067 --> 00:43:48,025
لماذا، هذا اللولب يحاول
لمضاعفة لي.
635
00:43:48,320 --> 00:43:51,062
فينس، أحضر السيارة.
نحن ذاهبون إلى هناك.
636
00:43:53,576 --> 00:43:55,567
ليلاند، هذا جوردون.
637
00:43:55,870 --> 00:43:57,110
اسمع، هناك شيء ما.
638
00:43:57,413 --> 00:43:59,780
أعتقد أنه من الأفضل أن تنزل
إلى المكتب على الفور.
639
00:44:00,082 --> 00:44:03,620
نعم، أعرف ما هو الوقت الآن،
لكنه مهم للغاية.
640
00:44:03,919 --> 00:44:05,705
لا، لا أريد أن أخبرك
عبر الهاتف،
641
00:44:06,005 --> 00:44:08,542
ليس مع كل التنصت
هذا ما يحدث.
642
00:44:08,841 --> 00:44:12,004
جيد. سأقابلك
في غرفة التصميم.
643
00:44:12,303 --> 00:44:13,839
اه، أنت تعرف ماذا؟
644
00:44:14,138 --> 00:44:16,755
أعتقد أنه كان لديه حوالي
الوقت الكافي لشنق نفسه
645
00:44:17,057 --> 00:44:18,138
دعنا نذهب.
646
00:44:46,086 --> 00:44:47,997
أمسكها يا جوردون.
647
00:44:48,297 --> 00:44:49,128
ماذا--؟ ماذا يحدث هنا؟
648
00:44:49,423 --> 00:44:50,413
أنت لا تغادر.
649
00:44:50,716 --> 00:44:51,501
لماذا لا تفعل ذلك؟
اجلس؟
650
00:44:51,800 --> 00:44:52,631
أليست أنت المحامي؟
651
00:44:52,927 --> 00:44:54,133
نحن محققون خاصون.
652
00:44:54,428 --> 00:44:56,544
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟
لماذا؟
653
00:44:56,847 --> 00:44:59,134
لقد قمنا بتبديل الخطط
التي أعطيتها لتوني فيلان.
654
00:44:59,433 --> 00:45:01,265
الآن هو يعتقد
لقد خدعته.
655
00:45:01,560 --> 00:45:03,517
أنت أكثر أمانًا مع
لنا مما كنت عليه أن تكون معه.
656
00:45:03,812 --> 00:45:05,223
بشرط أن تعطينا
اعتراف.
657
00:45:05,522 --> 00:45:07,854
لقد غيرت الخطط.
نعم.
658
00:45:10,152 --> 00:45:12,268
حسنا، حسنا. لقد فزت.
659
00:45:20,162 --> 00:45:24,121
اه اه، لا، لا. لا.
660
00:45:26,418 --> 00:45:29,251
تحرك!
661
00:45:29,546 --> 00:45:31,457
هذا كل شيء.
662
00:45:31,757 --> 00:45:34,920
ابقى حيث أنت،
ولا تتحرك.
663
00:45:41,016 --> 00:45:42,131
روكلير،
664
00:45:42,434 --> 00:45:43,299
أنت زحف قليلا!
665
00:45:54,780 --> 00:45:57,363
حسنًا، أسقطهم!
666
00:45:57,658 --> 00:46:00,867
حسنًا،
حتى ضد الجدار.
667
00:46:01,161 --> 00:46:02,322
حسنًا، تحرك.
668
00:46:03,789 --> 00:46:04,654
كريس!
669
00:46:04,957 --> 00:46:06,664
لا بأس يا بري.
670
00:46:06,959 --> 00:46:08,290
هل هو ميت؟
671
00:46:08,585 --> 00:46:11,748
لا... أعتقد أنه أغمي عليه.
672
00:46:12,047 --> 00:46:12,787
أغمي عليه؟
673
00:46:13,090 --> 00:46:14,376
نعم.
674
00:46:14,675 --> 00:46:16,541
انظر، لقد جهز المدفع
لإطلاق النار على الناس،
675
00:46:16,844 --> 00:46:18,926
ثم ركض إلى هنا
وحصل عليه بنفسه.
676
00:46:19,221 --> 00:46:20,632
إلا أنه لم يحصل عليه حقا،
677
00:46:20,931 --> 00:46:24,140
لأنني أضع العلكة
في البرميل.
678
00:46:25,686 --> 00:46:26,801
فعلت ماذا؟
679
00:46:41,952 --> 00:46:45,786
توني في/آن يجري
بتهمة التآمر والاعتداء.
680
00:46:46,081 --> 00:46:48,618
روكلير يخضع
الملاحظة النفسية.
681
00:46:48,917 --> 00:46:51,534
وكلاهما قلقان للغاية
أن يتهم الآخر
682
00:46:51,837 --> 00:46:54,329
أن د.أ. يقول أنه لا يستطيع ذلك
انتظر تقديمهم للمحاكمة.
683
00:46:54,631 --> 00:46:58,625
جوردون المسكين. أعتقد الصبي
حقا مجنون.
684
00:46:58,927 --> 00:47:01,760
كل تلك الألعاب الرهيبة
أراد مني أن أنتج--
685
00:47:02,056 --> 00:47:04,093
المشنقة والوحوش,
أسلحة الحرب.
686
00:47:04,391 --> 00:47:07,429
بالحديث عن الألعاب، ليلاند،
كيف حال الخط الجديد؟
687
00:47:07,728 --> 00:47:09,969
أوه، جيد جدًا، شكرًا لك،
تشارلي.
688
00:47:10,272 --> 00:47:13,390
وهنا أضفت إليه.
اسمحوا لي أن تظهر لك.
689
00:47:13,692 --> 00:47:18,528
أوه، انتظر لحظة.
انتظر دقيقة.
690
00:47:18,822 --> 00:47:21,189
هؤلاء يشبهوننا.
من المؤكد أنهم يفعلون ذلك.
691
00:47:21,492 --> 00:47:22,402
امسكها ثانية هنا.
692
00:47:24,870 --> 00:47:26,952
أوه، هل يمكنني الحصول على مجموعة
لابنة أخي؟
693
00:47:27,247 --> 00:47:28,533
حسنا، بطبيعة الحال.
694
00:47:28,832 --> 00:47:30,288
ليس هذا فحسب، بل ستحصل عليه
الإتاوات من البيع.
695
00:47:30,584 --> 00:47:31,824
الإتاوات--
رائع.
696
00:47:32,127 --> 00:47:35,336
إنه بالتأكيد كذلك يا بوسلي--
وهم يستحقون ذلك.
697
00:47:35,631 --> 00:47:37,213
إنهم يفعلون ذلك بالفعل.
698
00:47:37,508 --> 00:47:38,919
شكرا لك بوسلي.
هذا حلو جدا.
699
00:47:39,218 --> 00:47:42,631
بالطبع يا تشارلي
وبهذا الدخل الاضافي
700
00:47:42,930 --> 00:47:44,420
لن يحتاجوا إلى زيادات.